C'est donc de cette perspective unique que je viens vous prier de corriger les pires impacts que le projet de loi C-11 aura sur des dizaines, pour ne pas dire sur des centaines de milliers d'artistes, de créateurs, de travailleurs autonomes, de petits et moyens entrepreneurs, pour qui la propriété intellectuelle est le fondement juridique de leur capacité à générer des revenus. D'autres diraient que je fais partie du club des alarmistes.
It is from this large and unique perspective that I come to you today to ask that you correct the most damaging impacts of Bill C-11 on tens, if not hundreds of thousands of artists, creators, self-employed or unionized, as well as on small and mid-size businesses for whom intellectual property is the legal tool to generate revenue.