La mesure législative dont le Sénat est saisi, et qui a été adoptée par la Chambre des communes la semaine dernière, prévoit dans un cas que les franchises et les concessions peuvent faire un don de 1 000 $ à chaque candidat, mais que les sections locales des candidats ne le peuvent pas.
The legislation that is now before the Senate, that was passed through the House of Commons last week, provides in one instance that franchises and dealerships are permitted to make $1,000 donations to individual candidates, but that no union local is permitted to make any such contribution.