Des données probantes issues de recherches prouvent que le raloxifène réduit de 84 p. 100 le risque de cancer du sein à récepteurs hormonaux positif, soit la forme de cancer du sein la plus répandue.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Good research evidence shows that raloxifene reduces the risk of estrogen receptor positive breast cancer, which is the most common form of breast cancer, by 84 per cent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En outre, chez les patientes souffrant du cancer du sein, nous utilisons le technétium pour repérer le ganglion lymphatique situé le plus près de la tumeur cancéreuse, pour que le chirurgien puisse exciser le ganglion en question, l'envoyer au laboratoire de pathologie et déterminer si le cancer s'est étendu au-delà de la tumeur primaire chez la femme en question.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-08-20]

In addition, for patients with breast cancer, we use a technetium-based test to find the lymph node that's closest to that tumour so that the surgeon can excise that lymph node, send it to pathology, and determine whether it has spread beyond the primary tumour in that patient.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-08-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-08-20]

Il s’agirait d’un exemple de discrimination réellement positif: il devient essentiel de sensibiliser chaque femme au risque de la maladie et d’augmenter les ressources allouées à la prévention et au dépistage du cancer du sein dans les États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

This would be an example of truly positive discrimination. It is now crucial to make every woman aware of the risk of the disease, and to increase the resources allocated to breast cancer prevention and screening in the Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

L’information et l’éducation sanitaire des citoyens sur la prévention et le dépistage opportun des symptômes donnant des signes d’alarme, ainsi qu’un dépistage fiable, ont donné des résultats positifs, par exemple pour le cancer du sein, qui touche une grande partie des femmes en âge de reproduction.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

Information for and health education of citizens on the prevention and timely detection of symptoms which give danger signals, together with reliable screening, have brought about positive results, such as, for example, with breast cancer, which affects a large percentage of women of reproductive age.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un autre élément positif dans cette lutte contre le cancer du sein est que le traitement assuré par des équipes pluridisciplinaires donne de bien meilleurs résultats et il me semble qu’à ce propos, il ne serait pas superflu d’accorder davantage d’attention au côté psychosocial de la maladie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

Another positive element in the combating of breast cancer is that treatment by multidisciplinary teams leads to substantially better results and it seems to me that more attention here to the psychosocial side of the matter is by no means an excessive luxury.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-04]

Si vous vous y connaissez un peu en traitement du cancer du sein ou si vous connaissez des femmes qui souffrent de ce cancer, vous les entendrez parler d'œstrogène triple positif, d'ER PR positif, et négatif.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

If you know anything about breast cancer treatment or if you know any women who have had breast cancer, you will hear them talk about triple-positive estrogen, ER PR positive, and the negative.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Comme rien ne prouve pour l'instant que des examens de dépistage supplémentaires par échographie ou par IRM de façon systématisée réduisent le risque de mortalité par cancer du sein chez les femmes qui présentent des tissus mammaires denses, et tenant compte de l'absence d'un consensus concernant le risque que ces examens représentent pour les patientes, les faux diagnostics positifs et un nombre élevé de biopsies, l'Association canadienne des radiologistes est d' ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Given that there is currently no evidence that additional screening with breast ultrasound or MRI reduces breast cancer mortality in women with dense breast tissue, and a lack of consensus on what risk this represents to the patient, the false positive diagnoses and the high number of biopsies, we seek to avoid increasing confusion and anxiety amongst women regarding the fear of breast cancer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Cette recommandation accorde une importance relativement faible à une très légère diminution absolue du risque de mortalité par cancer du sein et tient compte des préoccupations concernant les résultats faussement positifs, les biopsies inutiles et le surdiagnostic du cancer du sein.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

This recommendation places a relatively low value on a very small absolute decrease in mortality and reflects concerns with false-positive results, the incidence of unnecessary biopsies and overdiagnosis of breast cancer.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : Cancer du sein avec ganglions positifs

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Cancer du sein avec ganglions positifs

Date index:2023-05-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Cancer du sein avec ganglions positifs " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)