L'impôt AIEM sert les objectifs du développement autonome des secteurs industriels de production canariens et de la diversification de l'économie canarienne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-11]

The AIEM tax serves the objectives of autonomous development of the Canary Islands' industrial production sectors and of diversifying the Canary Islands' economy.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-06-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-06-11]

Le cas du port de l'Estaca, situé dans l'île canarienne de Hierro, est particulièrement représentatif, puisqu'il constituera un facteur de communication essentiel pour cette île ultrapériphérique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

The case of the Puerto de la Estaca, on Hierro in the Canary Islands, is particularly representative, since it is a very important communications link for that remote island.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

4. Lorsque la commercialisation des produits visés au paragraphe 1 du présent article est effectuée par des entreprises communes qui associent, dans le but de commercialiser les productions canariennes, des producteurs de ces îles ou des organisations de producteurs visées aux articles 11, 13 et 14 du règlement (CE) n° 2200/96 et des personnes physiques ou morales établies dans le reste de la Communauté et que les partenaires s'engagent à mettre en commun les connaissances et le savoir-faire nécessaires à la réalisation de l'objet de l'entreprise pendant une durée minimale de trois ans, le montant de l'aide est porté à 13 % de la valeur ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

4. Where marketing of the products referred to in paragraph 1 of this Article is undertaken by joint ventures constituted, with the aim of marketing produce from the Canary Islands, by producers in those islands or producer organisations as referred to in Articles 11, 13 and 14 of Regulation (EC) No 2200/96 and natural or legal persons established in the rest of the Community, and where the partners undertake to pool the knowledge and know-how required to achieve the objective of the joint venture over a minimum period of three years, the amount of the aid shall be increased to 13 % of the value of the annual production marketed jointly.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-06-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-06-27]

L'objectif du régime d'aide en cause est celui de promouvoir le développement économique et social de l'archipel et la diversification de sa structure de production par le biais des incitations en faveur de la localisation aux îles Canaries des entreprises et des capitaux attirés par les avantages inhérents à la création d'une Zone spéciale canarienne (ZEC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-17]

The purpose of the aid scheme is to promote economic and social development and diversify the structure of production in the Canary Islands by attracting firms and capital through incentives available in a newly created special Canaries area (ZEC).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A l'issue de cet examen, la Commission a reconnu en l'espèce la nécessité des aides au fonctionnement dans la ZEC sous la forme d'aides fiscales afin d'inciter des entreprises à s'implanter dans les îles Canaries et contribuer ainsi à pallier les handicaps du taux de chômage élevé et de l'absence de diversification de l'économie canarienne (axée essentiellement sur le tourisme).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-17]

Having completed its examination, the Commission recognised the need for operating aid in the ZEC in the form of tax aid so as to attract firms to the Canary Islands and thus help to offset the handicaps imposed by the high rate of unemployment and lack of diversification in the local economy (based essentially on tourism).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-17]

Une période transitoire de dix ans fut alors fixée pour que l'intégration de l'économie canarienne dans le monde communautaire ne soit pas traumatisante pour certains secteurs de production locaux et, de facto, entre autres aspects, un arbitrio sur la production et sur les importations, l'APIM, fut instauré dans le but de protéger l'intégration des petites industries canariennes de base dans le territoire douanier communautaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

At that point a transitional period of ten years was set so that the integration of the economy of the Canary Islands into the Community would not be traumatic for some local production sectors and, de facto, amongst other things, a tax on production and imports, the APIM, was established with a view to protecting the integration of small basic Canary Island industries into the Community Customs Area.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

La Zone spéciale canarienne (ZEC) prévoit une aide fiscale limitée dans le temps et dégressive, sous la forme d'une imposition réduite, au taux initial de 1% qui augmente progressivement jusqu'au taux final de 5% sur les bénéfices des entreprises implantées.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-22]

The special Canary Islands zone offers tax aid for a limited period and on a degressive scale in the form of reduced taxation starting from 1% and going up to a ceiling of 5% on profits made by local firms.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-11-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-11-22]

Suite à cette évaluation; la Commission a décidé[1] : - le rythme de démantèlement de l'APIM: réduction de 20% du taux initial le 31 décembre de chaque année et, pour la première fois, le 31 décembre 1996; - le maintien des exonérations en vigueur: les autorités espagnoles sont autorisées à les maintenir totalement jusqu'au 31 décembre 2000. Dans le domaine douanier, la Commission devait également tirer les conclusions de l'évaluation des effets des mesures adoptées en faveur de l'économie canarienne.S'agissant en particulier, de l'application progressive du TDC (tarif douanier commun) aux îles Canaries, elle était appelée[2] à propose ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-11-15]

As a result of this exercise, the Commission decided: - to require abolition of the APIM in stages, reducing it by 20% of the initial level as of 31 December each year starting in 1996; - to maintain the exemptions, authorizing the Spanish authorities to maintain them in full until 31 December 2000.[1] Customs The Commission was also required to draw conclusions on the effects of Community measures such as the gradual application of the Common Customs Tariff (CCT) to the Canary Islands, and to put forward appropriate measures for the second half of the transitional period, from 31 December 1995 onwards.[2] The Commission has presented t ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1995-11-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1995-11-15]

Récemment, la Commission et les autorités espagnoles sont arrivées à un accord en vue de prendre des mesures de transparence permettant à l'administration canarienne d'adapter sa pratique au nouveau cadre juridique régissant les échanges de marchandises entre cette région périphérique et le reste de la Communauté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-05-31]

The Commission and the Spanish authorities have now agreed to take measures to improve transparency so that the authorities in the Canary Islands can adapt their practices to this new legal framework for trade in goods between this peripheral region and the rest of the Community.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1991-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1991-05-31]

Etant donné que ces interdictions peuvent occasionner un préjudice économique aux pêcheurs, les autorités de la "Communauté Autonome" des Canaries envisagent l'octroi d'indemnités pour l'abandon de certains engins de pêche dont l'utilisation est interdite dans le cadre de mesures visant la surexploitation des ressources de pêche dans les eaux canariennes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Since such prohibitions may cause economic prejudice to fishermen, the authorities of the Autonomous Community of the Canary Islands intend granting compensation for the abandonment of certain types of fishing gear the use of which is prohibited under the measures to prevent overfishing in Canary Islands waters.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : canarien canarienne coalition canarienne coalition nationaliste coalition canarienne fédération canarienne des iles Canarienne

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Canarienne

Date index:2024-03-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Canarienne " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)