Un élément que n'a pas vraiment précisé Jim Anderson dans son exposé, c'est que le gouvernement fédéral a joué un rôle actif et a assumé sa part de tous les coûts des mesures d'atténuation des effets des catastrophes en Ontario, que ces mesures soient structurales ou non, et a pris part financièrement à la construction du canal de dérivation de Winnipeg, des digues du fleuve Fraser, etc.
One thing that Jim Anderson didn't make entirely clear in his presentation is that the federal government was an active, cost-shared player in all of the disaster mitigation measures, both structural and non-structural, in Ontario, and of course was a partner in building the Winnipeg floodway, the Fraser River dikes, and so on.