Le protocole, paraphé par les deux parties le 27 juin 2003 à Bruxelles, garantit à la flotte de pêche européenne la poursuite de la pêche en République de Guinée et se fonde sur les résultats d'une étude d'évaluation directe des stocks guinéens moyennant une campagne de chalutage scientifique effectuée en octobre 2002.
The Protocol, initialled by both parties on 27 June 2003 in Brussels, guarantees that the European fishing fleet can continue fishing in the Republic of Guinea, and is based on the results of a study to evaluate Guinea stocks direct by means of a scientific trawl survey carried out in October 2002.
