Le système de transport ferroviaire est complexe. Il fonctionne en interrelation avec une variété d'intervenants, notamment des expéditeurs, des exploitants de terminaux, des transbordeurs, des ports, des lignes maritimes et des camions, qui participent tous à une chaîne d'approvisionnement hautement concurrentielle.
The rail-based transportation system in Canada is complex and interconnects a range of stakeholders, such as shippers, terminal operators, transloaders, ports, shipping lines and trucks, which are all part of a very competitive supply chain.