44. rappelle que les femmes se voient prescrire des médicaments psychotiques dans une mesure disproportionnée et que la prescription de calmants est en hausse notamment chez les femmes plus âgées;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

44. Notes that women are prescribed psychotropic drugs with disproportionate frequency and that, in particular, more older women are prescribed tranquillisers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-06]

Monsieur le Président, le service médical pourrait-il administrer un calmant à l’honorable député?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

Mr President, perhaps the medical service could give the honourable gentleman a tranquilliser.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-10-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Au lieu d’imposer de vraies normes de sécurité, ce que, selon moi, vous essayer principalement de faire avec ces normes de base indéfinies et molles, c’est d’administrer un calmant à l’opinion publique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-11]

Instead of imposing real standards of safety, what you are basically doing with these soft and undefined basic standards is, I believe, trying to give the public a tranquillising pill.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-11]

L’argent, comme on le sait, est un bon calmant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

Money, as is well known, brings peace.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-25]

Je trouve irresponsable de camoufler cela en ne leur administrant qu'un calmant, en établissant un club voué à des débats sans fin, une commission temporaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

I think it would be irresponsible if we were draw a veil over the issue by saying: ‘just to pacify you, we will set up an interminable debating society, or a temporary committee’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

Nous avons donc jugé nécessaire de mentionner dans notre rapport que l'on ne puisse pas s'abstenir d'administrer ou interrompre un traitement de survie ni administrer des calmants sans le consentement exprès d'une personne capable ou de la personne la mieux qualifiée pour parler en son nom.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

As a result, we felt it necessary to say in our report that treatment could not be withdrawn or withheld, nor could pain control be administered, without the express consent of a competent individual or the person best suited to speak on his or her behalf.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-03-17]

La première est que le Code criminel soit modifié de façon à clarifier la pratique voulant qu'on administre des calmants en doses susceptibles d'abréger la vie d'un malade, mais il y en a deux autres.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-03-05]

The first one was that the Criminal Code be amended to clarify the practice of providing treatment for the purpose of alleviating suffering that may shorten life. However, there were two others.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-03-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-03-05]

L'alinéa (1)b) du projet de loi clarifie les questions concernant l'administration de calmants en doses suffisantes, même si, dans certains cas, ces calmants sont susceptibles d'abréger la vie.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-02]

Proposed subparagraph (1)(b) of the bill would clarify issues surrounding the administration of adequate amounts of pain control, even though, in some cases, the drug might shorten life.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1996-12-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1996-12-02]

Others have searched : emollients calmants et protecteurs calmant lotion calamine lotion calmante à la calamine pare-flamme pare-flammes paroles apaisantes pilule calmante propos calmants sédatif tranquillisant Calmant

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Calmant

Date index:2022-12-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Calmant " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)