Si ce programme doit se poursuivre, il faut y apporter des améliorations, notamment en faisant en sorte que les paiements se fassent plus rapidement, que le processus soit plus clair, que les marges négatives assurées soient améliorées, que le calcul des marges de référence soit également amélioré, et il faudrait par ailleurs que le programme intègre dans les calculs une composante prix de revient.
If the CAIS program is to continue, improvements should be made, including improved timeliness of payments, clarity of process, improved negative margins covered, improved reference margin calculations, and it should include a provincial COP portion in these calculations.