Nous savons qu'il y a les calamars et les raies, et encore d'autres espèces, mais nous n'en savons pas assez et d'ailleurs le Comité national d'examen par les pairs des mammifères marins a fait une recommandation spécifique sur ce point et le gouvernement l'a inclus dans son plan de gestion de 1999.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We know that squid take them and skates take them, and whatever, but we don't know enough, and indeed the National Marine Mammal Peer Review Committee has made a specific recommendation on that point, and the government has included it in its 1999 management plan.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

(c) l'Organisation régionale de gestion de la pêche dans le Pacifique Sud (ORGPPS), qui gère les espèces pélagiques, essentiellement le chinchard et le calamar, ainsi que quelques espèces démersales, telles que l'hoplostète orange, le merlu austral, la castagnole et le sanglier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

(c) The South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO), which manages pelagic species, and primarily horse mackerel and squid, as well as certain demersal species such as black swordfish, southern hake, black butterfish and boarfish.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-06]

Le taux plafond de 5 % de captures accessoires de crustacés, mollusques, calamars et seiche est quant à lui levé, tout comme l'interdiction de captures accessoires de poulpes et de merlus, ce qui est complètement contradictoire avec les restrictions imposées aux pêcheurs de crustacés et de mollusques et l'absence de quotas pour les céphalopodes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

Furthermore, the ban on by-catch of octopus and hake has been lifted (contrary to the limits imposed on shellfishermen and the absence of quotas for cephalopods).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-06]

Dans ses grandes lignes, le nouveau compromis vise 6 types d’activité de pêche, des normes différentes ayant été fixées en ce qui concerne les conditions, les engins et les zones, tel que présenté sommairement dans les tableaux ci-joints qui font ressortir les points suivants: l'activité de pêche exclut la zone de la Méditerranée et ne vise pas les pêcheries de céphalopodes (poulpe et calamar) ni de crustacés (bouquets, langoustines, langoustes).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

In general terms the new Agreement covers six types of fishing activity. Different rules have been laid down governing conditions, equipment and areas and these are summarised in the attached tables. The following aspects may be highlighted: no fishing is allowed in Morocco's Mediterranean waters and neither cephalopods (octopus and squid) nor crustaceans (prawns, langoustines and lobsters) may be caught.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission a commencé par l'accord avec les Etats Unis dans le cadre duquel des consultations vont avoir lieu concernant la quota communautaire de calamars dans les eaux Américaines pour l'année 1988, pour ensuite informer le Conseil des accords conclus entretemps avec des pays africains, à savoir le Sénégal et le Gabon.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

It led off with the agreement with the United States, under which consultations were to take place on the Community's 1988 squid quota in US waters and notified the Council of agreements concluded with Senegal and Gabon.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

En ce qui concerne les produits congelés, l'examen de l'évolution récente des prix fait ressortir pour les produits congelés l'opportunité de maintenir les prix d'orientation à leur niveau actuel pendant la campagne de pêche 1989 pour les seiches, poulpes, sardines, calamars (loligo) et de les augmenter pour les dorades.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

For frozen products, a review of recent prices indicates that guide prices for cuttlefish, octopus, sardines and squid (loligo) should be maintained at their current levels, and for sea bream increased.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Le Maroc a officiellement communiqué à la Commission le 10 août 1992, sa décision de réduire à titre exceptionnel, la période de repos biologique pour la pêche aux céphalopodes (poulpes, calamars etc...) de deux mois (septembre et octobre) à un seul mois (septembre).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

On 10 August 1992 Morocco officially notified the Commission of its decision to reduce, as an exceptional measure, the biological recovery period for cephalopods (octopus, squid, etc.) from two months (September and October) to one (September).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

En ce qui concerne les calamars (illex), l'augmentation de la production et des importations a entraîné une forte hausse des stocks et un effondrement des prix.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Increased production and imports of Illex have led to a steep rise in stocks and the collapse of prices.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : calamar calamar géant calamar pané calmar calmar géant chipiron céphalopode encornet kraken mollusque totène toutenon commun Calamar

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Calamar

Date index:2022-01-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Calamar " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)