Nous utilisons le terme « calandre » lorsqu'il s'agit d'un réacteur CANDU. Dans le cas présent, nous parlons tout simplement d'un caisson de réacteur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-08-20]

The calandria would be the term used on a commercial CANDU power reactor, so we would refer to it simply as the reactor vessel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-08-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-08-20]

Cette estimation était fondée sur le fait que nous croyions que nous n'aurions qu'à effectuer une simple réparation de nature mécanique sur un caisson de réacteur dans un site.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-08-20]

That estimate was based on the belief that we would be doing a simple mechanical repair of the reactor vessel at one site.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-08-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-08-20]

La maquette est dorénavant utilisée pour tester les outils spécialisés conçus pour nettoyer le caisson du réacteur et pour recueillir des échantillons à des fins d'analyse.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-08-20]

The mock-up is now being used to test the specialized tools designed to perform vessel cleaning and the removal of material samples for analysis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-08-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-08-20]

Cette demande, prévue pour mars 2010, comprendra une évaluation complète de l'ensemble de l'équipement et des composants de sûreté du réacteur NRU, y compris le caisson de réacteur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-03]

This submission, planned for March 2010, will include a complete assessment of safety-related equipment and components in the NRU, including the reactor vessel.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce moment, EACL inspecte le caisson du réacteur pour évaluer les dommages, la source de la fuite et les travaux nécessaires pour la colmater.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-01]

The process we're in right now is that the reactor vessel is being inspected by AECL to determine the damage, the location of the leak, and the best way to do the repairs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-01]

Others have searched : caisson caisson de décompression de pont caisson de réacteur caisson de surface caisson du réacteur caisson flottant caisson hyperbare embarqué caisson immergé caisson résistant d'un réacteur caisson sous pression de réacteur caisson échoué cuve d'étanchéité cuve de réacteur cuve primaire cuve principale cuve sous pression cuve sous pression de réacteur enveloppe du circuit primaire fondation par caisson flottant nacelle de réacteur poutre caisson poutre creuse poutre en caisson poutre à caisson poutre-caisson radier lourd flottant radier-lest récipient du réacteur récipient à pression Caisson de réacteur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Caisson de réacteur

Date index:2023-12-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Caisson de réacteur " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)