Nous avons examiné l'augmentation des prêts par rapport aux renouvellements des prêts et aux nouvelles demandes de prêt. Aux dires des propriétaires ou des gestionnaires de PME du pays—dont le chiffre des ventes, je le rappelle, est inférieur à 1 million de dollars pour la plupart et, dans un grand nombre de cas, inférieur à 500 000 $ ou même à 250 000 $—, ils ont reçu l'approbation de la banque, sans égard au type de prêt demandé.
We've looked at loan increases versus loan renewals versus new loan requests, and again, when you speak to business owners or managers in terms of the small and medium-sized community in this country—and again, I want to reiterate that the vast majority of the companies we speak to are under $1 million in sales, and indeed a very significant part of that is under $500,000 or under $250,000 in sales—regardless of the type of loan requested, those requests were approved.
