Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que dans le cadre d'une série de changements à la structure du gouvernement qui avaient été annoncés lorsque Paul Martin a été assermenté le 12 décembre 2003, on avait dit que le Secrétariat du Conseil du Trésor ferait l'objet d'une rationalisation et qu'il insisterait sur les fonctions de contrôle et de gestion financière.
Honourable senators, you will remember that as part of a series of changes to the structure of the government outlined when Paul Martin was sworn in on December 12, 2003, it was announced that Treasury Board Secretariat would be streamlined and focused on comptrollership and financial management.
