9 bis. considérant que, lorsque cela est opportun, tant pour ce qui est de la détermination des mesures à prendre dans le cadre du programme à l'examen que pour ce qui est de l'évaluation de la réalisation de celles-ci, il convient de procéder de manière sélective en fonction des différents segments du secteur des PME tels que définis dans la recommandation de la Commission concernant la définition des petites et moyennes entreprises (doc. C96/261);
Whereas, where appropriate, a selective approach should be adopted, both towards defining the measures taken pursuant to this action programme and towards the evaluation of the implementation of such measures, as a function of the different segments of SMEs as defined in the Commission recommendation concerning the definition of SMEs (doc. C96/261);