Prenons comme exemple hypothétique la province de la Nouvelle-Écosse qui accepterait d'entreprendre une réforme des soins primaires en adoptant l'approche du cabinetde groupe de généralistes, et le gouvernement fédéral, en contrepartie, financerait les diagnostics sur ordonnance par une formule de paiement par capitation, par exemple, pour les cabinets de médecins de famille et d'infirmières.
As a hypothetical example, the Province of Nova Scotia would agree to undertake primary care reform along the lines of GP fund-holding, in exchange for which the federal government would fund the capitated prescription diagnostic budgets, for example, that groups of family doctors and nurses would have.
