Const. Grant Obst: Il est évident que le projet de loi dont nous parlons porte directement sur des crimes très graves, mais en général, en tant que policier, ce que j'entends toujours lorsque je parle à mes collègues.Quand nous traitons avec le public—presque toujours avec les gens qui ont été victimes de crimes, du genre d'activités dont vous avez parlé, monsieur Abbott—nous voyons un manque de confiance dans le système judiciaire.
Cst Grant Obst: Obviously the bill we're here on is directed at very serious offences, but in general terms, as a front-line police officer, what I hear all the time, speaking with my colleagues.When you're dealing with the public—and we almost always deal with the public who have been victimized by crime, and the types of activities that you've described, Mr. Abbott—it's like a lack of confidence in the justice system.
