M. Rick Ekstein (représentant de l'Ontario, Conseil consultatif de la CLRA, Alliance canadienne des entreprises de nouvelle ouvraison du bois d'oeuvre): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du sous-comité, madame la greffière, nous accueillons avec plaisir l'occasion de nous adresser à vous aujourd'hui.
Mr. Rick Ekstein (Ontario Representative, CLRA Advisory Board, Canadian Lumber Remanufacturers' Alliance): Mr. Chairman, members of subcommittee, Madam Clerk, it's our pleasure to have this opportunity to appear before you today.