Si on ne compte pas les 11 chefs, il y a 49 enquêteurs ou inspecteurs pour tout le Canada—c'est-à-dire ceux qui travaillent sur le terrain—pour surveiller 32 règlements: le mercure, Les BPC, les CFC, l'essence, le plomb, les pâtes et papier, le chlorure, la Loi sur les pêches, etc.
If you leave the 11 chiefs aside, there are 49 investigators or inspectors for the whole of Canada—that is, the people who work in the field—to monitor 32 regulations: mercury, PCBs, CFCs, gasoline, lead, pulp and paper, chloride, the Fisheries Act, and so on.
