4. La mise en oeuvre et le développement ultérieur de la dimension septentrionale devraient s'effectuer en étroite concertation avec les partenaires par le biais des accords existants (à savoir, accords européens, APC, EEE) et au sein d'instances régionales telles que le Conseil des Etats de la mer Baltique (CEMB) et le Conseil euro-arctique de la mer de Barents (CEAB) :
4. The implementation and further development of the Northern Dimension should be done in close consultation with the partners through the existing agreements (i.e. Europe agreements, PCA, EEA) and within regional bodies such as the Council for Baltic Sea States (CBSS) and the Barents Euro-Arctic Council (BEAC):