D'une part, nous avons un patient qui a des ennuis de santé, ce qui soulève la question de la protection des renseignements personnels. D'autre part, nous avons une chaîne de commandement qui, pour assumer sa responsabilité à l'égard des troupes, doit savoir quel est le bien-être psychologique et l'état de santé d'une personne qui sera peut-être armée d'un C7, par exemple.
On the other hand, we have a chain of command that, for the responsibility of the troops it controls, has to understand the psychological and health well-being of that person, who may be ultimately carrying a C7, for example.
