N. considérant que l'entreprise d'État chargée de la construction des centrales nucléaires, qui dépend du ministère de l'énergie, a annoncé que le premier béton d'enceinte de confinement du réacteur 1 de la centrale nucléaire d'Ostrovets a été coulé le 6 novembre 2013; considérant que la construction de la première centrale nucléaire a été autorisée par décret présidentiel du 2 novembre 2013; considérant que le premier de deux réacteurs d'une puissance électrique de 1 170 mégawatts (MWe) utilisant la technologie VVER (AES-2006) déve ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

N. whereas the state enterprise ‘Directorate for Nuclear Power Plant Construction’, under the Ministry of Energy, announced that the first nuclear-safety-related concrete for Ostrovets NPP Unit 1 had been poured on 6 November 2013; whereas the construction of the first nuclear power plant was authorised by a presidential decree on 2 November 2013; whereas the first of two 1 170 megawatt electric (MWe) units of the Russian VVER-type (AES-2006) technology is scheduled to be in operation by 2018 and the second unit is planned to be operational by 2020;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

Ce plan n'est pas coulé dans le béton pour l'éternité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

' This has not been set in stone for all eternity.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Tout n'est pas coulé dans le béton, mais notre montant total, lui, est immuable.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

It is not fixed in stone, but our total amount is certainly fixed.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Cependant, je souhaiterais une sorte d’exercice de relâchement de la part de la Commission dès l’amorce du débat, car il ne sert à rien de nous mettre ensemble autour de la table si tout ce que vous avez présenté aujourd’hui est déjà coulé dans du béton et moulé dans la pierre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

However, I would like there to be a sort of loosening-up exercise at the start of the debate for the Commission, because there is no point in us even sitting down together if everything that you have presented today is already cast in concrete and set in stone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je pense qu’il est opportun, après l’expérience acquise dans ce domaine au lendemain du 11 septembre, que des principes de base soient juridiquement coulés dans le béton quant aux mesures à prendre pour protéger l’aviation civile contre les actes d’ingérence illégale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

I think it is timely after the security experience gained in the aftermath of September 11th that basic principles can be legally set in stone as to what has to be done in order to protect civil aviation against acts of unlawful interference.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

C’est en cela que les politiques de l’Union européenne ne sont pas bonnes et je trouve très regrettable qu’il n’y ait pas eu de changement à cet égard et que le Conseil ait coulé le tout dans le béton ainsi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

This is where the European Union’s policies are wrong, and I find it very regrettable that there has been no change in this respect and that the Council has stonewalled in this way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-16]

Devons-nous dire alors, de manière sérieuse, que Nice doit être coulé dans le béton?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

Are we then to say, in all seriousness, that Nice must be cast in concrete?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-17]

Cet examen donne également à penser que les planchers et autres éléments coulés sur place (c'est-à-dire sur le site de construction lui-même, en utilisant du béton prêt à l'emploi) ne constituent pas des substituts aux éléments en béton préfabriqué.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-17]

The review further suggested that floors and other elements cast in situ (that is, cast on the building site itself using ready-mixed concrete) are not a substitute for precast concrete elements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-17]

Dans son examen, la Commission a notamment pris en compte les conséquences de l'opération au regard des relations verticales entre les produits situés en amont (granulats et ciment), et ceux situés en aval (béton prêt à l'emploi et tuiles en béton), ainsi que la puissance globale de la nouvelle entité.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-15]

The effects of the operation in regard to the vertical relationships created between up-stream (cement, aggregates) and downstream (ready-mixed concrete, concrete tiles) aspects of the operation, and the overall strength of the merged businesses in the construction materials sector, were also examined.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-12-15]

C'est en concevant les différents programmes en collaboration avec les membres de nos collectivités que nous pouvons aborder la question des BIM dans une perspective davantage axée sur la famille, mais rien n'est coulé dans le béton.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is through collaboration on the different programming within our communities that we are able to address MRP in a more family oriented community consultation, but nothing is written in stone.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : béton coulé béton coulé au chantier béton coulé en oeuvre béton coulé en place béton coulé in situ béton coulé sous l'eau béton coulé sur place béton immergé béton in situ béton moulé in-situ coulé en place coulé in situ coulé sur place tuyau en béton coulé en place Béton coulé in situ

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Béton coulé in situ

Date index:2022-03-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Béton coulé in situ " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)