En vertu de l'alinéa 9(1)b), le ministre de l'Industrie, par l'entremise du ministre délégué au Bureau fédéral de développement régional du Québec, assure la collecte, la compilation, l'analyse, la coordination et la diffusion de l'information en matière de développement régional, ce qui permettra, par exemple, au BFDRQ d'entreprendre une série d'études et d'analyses pour définir les profils socio-économiques du Québec, et cela, région par région.
Under section 9(1)(b), the Minister of Industry, through the responsible minister in the Federal Office of Regional Development-Quebec, shall collect, compile, analyse, coordinate and disseminate information with respect to regional economic development in Quebec, thus enabling the federal agency to undertake a series of studies and analyses with the purpose of defining socio-economic profiles for each region of Quebec.
