Les fonctionnaires du ministère de la Justice et du Bureau de la concurrence nous ont dit bien franchement que l'avocat qui représente Loblaws à l'heure actuelle est celui qui a représenté le directeur devant le Tribunal de la concurrence entre février 1995 et le 31 mars 1998 dans l'affaire de la fusion CAST.
We were told candidly by officials in the justice department and the Competition Bureau that the lawyer who is currently representing Loblaws was representing the director in the CAST merger case before the Competition Tribunal between February 1995 and March 31, 1998.