Comme le savent certains députés, le rapport sur les analyses différenciées selon les sexes, ou la budgétisation sensible à la sexospécificité, déposé à la Chambre par le comité permanent, recommande lui aussi la nomination d'un commissaire à l'égalité entre les sexes.
As some members of the House know, the report on gender based analysis, or gender budgeting analysis, as tabled in this House by the standing committee, makes the same recommendation for an equality commissioner.
