Santé Canada a transmis de l’information accessible au public à une société d’experts-conseils engagée par les responsables de l’aéroport de Calgary en septembre 2009; plus précisément un examen de 2008 sur l’utilisation dans des évaluations environnementales de la gêne causée par le bruit comme répercussion sur la santé.
Health Canada provided publicly available information to a consulting firm engaged by the Calgary Airport Authority in September 2009; specifically, the 2008 review on noise annoyance as a health impact for use in environmental assessments.