Le sénateur Raine : Il y a quelques années, en Colombie-Britannique, on avait instauré un programme en vertu duquel une broyeuse était acheminée dans les collectivités rurales pour broyer et déchiqueter les véhicules abandonnés, afin de les transformer en matériaux de recyclage. C'était un programme mis en œuvre par la province pour le bien de toute la province.
Senator Raine: In British Columbia some years ago, they put in a program where they took a crushing machine around to the rural communities to gather up derelict vehicles and crush them and take them away for scrap metal, and that was an effort on the part of the province for the good of the whole province.