Dans la région des Prairies, où le taux de double occupation des cellules a augmenté de 264 p. 100 au cours des trois dernières années, le nombre d'incidents de voies de fait — y compris les voies de fait sur d'autres détenus, des visiteurs et des membres du personnel, les bagarres entre détenus et les agressions sexuelles — a augmenté de 60 p. 100 au cours des cinq dernières années.
In the prairie region over the past five years, where double- bunking has increased by 264 per cent in the past three years, the number of incidents of assault, including assaults on other inmates, visitors and staff, inmate fights and sexual assaults, increased by 60 per cent.
