Une autre façon de vous présenter le CRSH serait peut-être de dire que le secteur de Tom fabrique des ordinateurs; celui d'Arthur les branche et les relie; nous travaillons pour ceux qui se plaignent de ces ordinateurs; quant au CRM de Henry Friesen, il s'intéresse à ces gens qu'une vie entière passée sur ces ordinateurs a presque tué.
Another way of presenting what SSHRC is all about is maybe to say that Tom's shop is building computers; Arthur's shop is basically plugging in the computer and getting the computers connected; we work on the people bitching about those computers; and Henry Friesen's MRC is actually working on people who are almost dead after a life of working on those computers.
