Nous pouvons gérer la crise dans ce contexte également et je voudrais que ces considérations préventives jouent un rôle dans la proposition législative de la Commission - qui se trouve dans la phase de brainstorming cette année.

M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Transports veut faire croire qu'il facturait seulement pour faire de l'analyse politique et du brainstorming, mais quand il organisait des rencontres avec des ministres pour ses petits amis et qu'après, tout ce beau monde allait souper ensemble, le temps qu'il mettait pour organiser ces rencontres dites sociales, c'était gratis.

Afin de renforcer la collégialité, la Commission organisera des sessions de brainstorming plus informelles et améliorera la coopération entre les services et les cabinets des commissaires.

Dans son dernier album, le groupe Brainstorm chante: "We were divided in regions and religions, we were counted in nations, populations, but we can break through if we want to, oh, love we have keys to the higher ground..".

Le dernier CD de Mme Bartoli est resté en tête des ventes classiques pendant plusieurs semaines. La scène en plein air de Varsovie accueillera le groupe letton Brainstorm, le groupe estonien Neiokõsõ, Michalis Hadjiyiannis de Chypre, les Cotton Club Singers hongrois, le groupe polonais Blue Café et le groupe Rozmarinke, de Slovénie. D'autres artistes classiques se produiront à Berlin, à savoir le Slovaque Jenis Dalibor, le tchèque Lukáš Vondrácek, la Lituanienne Violeta Urmana ainsi que l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne, placé sous la direction de Vladimir Ashkenazy (ancien chef du Royal Philharmonic Orchestra, de l'Orchestre ...[+++]symphonique allemand de Berlin et chef de l'Orchestre philharmonique tchcque).

Le partage du renseignement et le brainstorming dans ce domaine entre milieux du renseignement dans divers pays sont de la plus haute importance si on veut améliorer la qualité globale du renseignement utilisé pour lutter contre le terrorisme.