6. demande l'inclusion, dans la position commune, d'une boîte à outils post-embargo, ce qui donnera l'occasion d'échanger régulièrement des informations, à un rythme trimestriel, sur les refus, les autorisations, les équipements, leur catégorie sur la liste commune des équipement militaires de l’Union européenne, le nombre total de pièces et l'utilisateur final; invite les États membres et le groupe COARM à y associer également, le cas échéant, d'autres unités ou groupes de travail de l'Union;
6. Calls for the inclusion in the Common Position of the post-embargo toolbox, which will offer the opportunity to regularly exchange information on a three-monthly basis on denials, licences issued, the goods, the category in the EU Common Military List, the total number of items and the end-user; calls on the Member States and COARM also to involve other relevant EU units and working groups;
