Tout, dans les boîtes jaunes, indique la responsabilité du ministère client, l'auteur de la demande; les boîtes bleues représentent la responsabilité de Travaux publics; et les boîtes bicolores sont celles des responsabilités communes, dont je vais vous donner des exemples.
Everything in the yellow boxes is the responsibility of the client department, the originator of the demand; the blue ones are the responsibility of Public Works; and the mixed colours are those with shared responsibilities, and I'll give you some examples.