En 1995, le ministre des Finances a pesé sur le bouton des coupures systématiques, année après année, des coupures d'environ 6 milliards de dollars par année jusqu'en 2003 dans le secteur de l'éducation supérieure, de l'aide sociale et de la santé.
In 1995, the Minister of Finance pressed the start button for systematic cuts to be made year after year until 2003, cuts totalling $6 billion each year in higher education, social assistance and health.
