Vu le climat qui existe en milieu universitaire aujourd'hui, on est surtout tenté de faire la recherche à moindre risque, qui est moins passionnante, parce que c'est comme ça qu'on obtient des résultats, qu'on est publié, ce qui détermine, au bout du compte, si oui ou non on obtiendra une bourse de recherche.
In the academic environment today, it's very tempting to do the low-risk, less exciting kind of research, because that's what's going to get results, that's what going to get published, and what's published ultimately determines whether or not you get research awards.