- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, 82 milliards d’euros ont été dépensés durant l’année 2000 dans le cadre du budget européen. Cela représente des centaines de milliers de versements, de rémunérations de chercheurs ou d’instituts de reche
rches, d’octrois de bourses, de versements de primes à des éleveurs de bovins ou à des agriculteurs mettant des terres en jachère, d’aides alimentaires à des réfugiés, de paiements d’approvisionnements en matériaux de construction pour le Kosovo ou de soutien financier à la lutte contre le sida en Afrique, de subventions pour l’extension du réseau ferroviaire dans l’Union eur
...[+++]opéenne, pour l’installation de zones industrielles, etc.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, in the year 2000, EUR 82 billion was spent via the European Budget, made up of hundreds of thousands of different cash movements – payments to researchers and research institutes, grants to students, premiums to farmers for cattle or for set-aside, food aid for refugees, payments for the provision of building materials in Kosovo or for the fight against Aids in Africa, subsidies for the extension of rail networks in the EU, for the building of business parks and so on.
