M. Timothy Reid: C'est peut-être ma longue expérience dans le domaine de l'analyse des politiques qui m'amène à me demander pourquoi l'on ne nous a pas fourni il y a six mois, avec cette législation, une déclaration d'une page rédigée par des spécialistes comme M. Le Pan, exposant la nature du problème, dans toutes ses dimensions, et permettant de comprendre pourquoi c'est effectivement la meilleure des solutions.
Mr. Timothy Reid: Maybe it's because I'm a broken-down policy analyst, but I would have loved to have seen a one-page statement with this legislation six months ago, a statement articulated by people who are experts, like Mr. Le Pan, on the nature of the problem, the materiality of the problem, on the basis of which this proposal would seem to be the best solution.
