M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, le ministre a lancé un boulet de démolition dans notre système de soins de santé. Va-t-il maintenant admettre au moins qu'il a forcé les provinces à prendre des mesures extraordinaires?
Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, after having taken a wrecking ball to our health care system, will the minister now at least admit that he has forced the provinces to take extraordinary measures?