Ils ont utilisé une manoeuvre procédurielle dont les Canadiens qui nous regardent ne comprennent peut-être pas toute la subtilité; c'est de la bouillie pour les chats.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

They used a procedural ploy. Canadians who are watching the debate may not fully comprehend the subtlety of it; it is procedural gobbledegook frankly.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Mais on tenait à répondre au gouvernement qui dit: «Vous en avez eu, des débats», que c'est de la bouillie pour les chats.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

We wanted to respond to the government's statement that there has been debate.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Il avait maîtrisé l'utilisation des prédateurs naturels et avait mis au point une bouillie microbiologique pour lutter contre l'oïdium, le fléau numéro un pour la plupart des cultivateurs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

He had mastered the use of natural predators and perfected a microbiological tea for powdery mildew, the number one bane of most cultivators.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

Une distribution adéquate de la quantité appropriée de bouillie sur la zone cible doit être garantie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

The adequate quantity and distribution of the spray mixture on the target area must be ensured.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les dispositifs d'agitation doivent assurer une recirculation adéquate, de manière que la concentration soit homogène dans toute la bouillie présente dans la cuve.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

Agitation devices must ensure a proper recirculation in order to achieve an even concentration of the whole volume of the liquid spray mixture in the tank.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

La distribution transversale et verticale (en cas d'application sur des cultures verticales) de la bouillie, ainsi que la distribution dans le sens de l'avancement, doivent être régulières.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

The transverse and vertical (in case of applications in vertical crops) distribution of the spray mixture and the distribution in the driving direction must be even.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

Par exemple, il y avait une publication intitulée Boiled Angel (L'ange bouilli) qui montrait un enfant, en fait un bébé, qui était agressé sexuellement, décapité, agressé sexuellement par la suite, et ensuite bouilli.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

For example, one publication was entitled Boiled Angel, and it showed a child, literally an infant, being the subject of sexual assault, being decapitated, sexually abused afterwards, and then being boiled.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-13]

Et 36 % pensaient que le lait radioactif, une fois bouilli, était sans danger.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

And 36% were of the opinion that radioactive milk could be rendered harmless by boiling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-04]

3.10. Eau déminéralisée venant d'être bouillie pour éliminer le dioxyde de carbone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

3.10. Demineralised water, freshly boiled to remove carbon dioxide.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

M. Mike Scott (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les habitants de ces localités ne veulent pas de la bouillie, ils veulent des réponses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Mr. Mike Scott (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the residents of these communities do not want pablum. They want answers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Bouillie

Date index:2023-07-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Bouillie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)