Parmi la flore de ces sédiments qu'un dragage remettra en suspension dans l'eau, on parle de la salmonelle, de la bactérie E. coli, des streptocoques fécaux, le botulisme de type E, le bacille virgule, responsable du choléra, et plusieurs autres bactéries potentiellement dangereuses pour l'homme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-10-19]

The sediment floating in the water as a result of dredging can contain the following flora: salmonella, E. coli, fecal streptococci, type E botulism, the cholera bacillus, and many other bacteria that are potentially harmful to human health.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-10-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-10-19]

Or, à ma connaissance, selon les dernières analyses effectuées au Canada pour déceler des spores du botulisme — susceptibles de causer des maladies chez les nourrissons —, celles-ci sont quasiment indétectables.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

To my knowledge, the last survey for botulism spores in Canada that can cause illness in infants was such that it was almost undetectable.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Les aliments destinés à ces nourrissons devraient respecter les règles applicables aux aliments destinés à des fins médicales spéciales, lorsque ce type d'aliment est considéré comme la préparation la plus appropriée, eu égard à la situation médicale spécifique du nourrisson.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

Food for such infants should comply with rules applicable to food for special medical purposes, when this kind of food is chosen as the most appropriate formula, taking into account the specific medical situation of the infant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-06-13]

– (PT) Nous nourrissons certains doutes quant à la formulation de la proposition qui cherche à élargir le champ d’application de la directive, étendant la coopération entre les États membres pour couvrir «tous les types de taxes et d’impôts», et le fait qu’elle «s’applique également aux cotisations sociales obligatoires dues à l’État membre, à une de ses entités ou aux organismes de sécurité sociale relevant du droit public».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

– (PT) We have some doubts as to the formulation of the proposal which seeks to widen the scope of the directive, extending ‘cooperation between Member States to cover taxes of any kind’, and the fact that it ‘shall also apply to compulsory social security contributions payable to the Member State or a subdivision of the Member State or to social security institutions established under public law’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En ce qui concerne l’établissement de teneurs maximales pour d'autres denrées alimentaires d’ici le 31 décembre 2008, une attention particulière sera accordée à la nécessité de fixer des teneurs maximales inférieures pour les dioxines et les PCB de type dioxine dans les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, à la lumière des données de suivi obtenues au sein des programmes 2005, 2006 et 2007 de surveillance des dioxines et des PCB de type dioxine dans les aliments pour nourrissons et enfants en bas â ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

As regards the establishment of maximum levels for other foodstuffs by 31 December 2008, particular attention shall be paid to the need to set specific lower maximum levels for dioxins and dioxin-like PCBs in foods for infants and young children in the light of the monitoring data obtained through the 2005, 2006 and 2007 programmes for monitoring dioxins and dioxin-like PCBs in foods for infants and young children.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-18]

Le botulisme aviaire de type E, qui infecte les poissons et les oiseaux qui les mangent, peut être lié aux espèces envahissantes exotiques—les moules zébrées, les moules quagga et le gobie arrondi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

Avian type E botulism, which affects fish or the birds that eat them, may be linked to alien invasive species zebra mussels, quagga mussels, and the round goby.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-06]

Il y a déjà eu du botulisme dans le lac Érié, mais pas de ce type.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

We've had botulism before in Lake Erie, but not this type.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-05]

Enfin, la Commission est d'accord avec l'honorable parlementaire et les autorités britanniques pour dire qu'il est approprié d'écrire aux fabricants de ce type d'emballage souple en vue de leur demander de réduire la migration d'ESBO dans les aliments pour nourrissons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

Finally, the Commission agrees with the Honourable Member, and with the British authorities, on the appropriateness of writing to the producers of this type of plasticised gasket to ask them to reduce ESBO migration into baby food.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-17]

La directive 92/52/CEE du Conseil relative aux préparations pour nourrissons et aux préparations de suite destinées à être exportées vers des pays tiers concerne les produits de ce type destinés à être exportés vers des pays tiers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

Council Directive 92/52/EEC on infant formulae and follow-on formulae intended for export to third countries concerns such products exported from the Community to third countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-20]

Depuis plusieurs années, nous avons observé des risques répétés au sein des réseaux alimentaires mondiaux, notamment, la présence de clostridium botulinum, l'agent responsable du botulisme, dans du jus de carotte; des préparations pour nourrissons contaminées par la mélamine, un incident considérable qui est survenu en Chine et de par le monde; l'utilisation de DEHP, un plastifiant dans des boissons pour sportifs et des confitures; des fragments de verre dans des boissons alcoolisées à la vodka; la présence de salmonelle dans du c ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

In the last several years we have seen repeated risks within the global food networks, including clostridium botulinum, the organism responsible for botulism in carrot juice; melamine in infant formula, with that significant event that occurred in China and globally; DEHP, a plasticizer that was included as an emulsifier in sports drinks and jams; glass fragments in vodka beverages; salmonella in chocolate and peanut butter; and undeclared allergens in pine nuts and oatmeal.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML]

Others have searched : botulisme du nourrisson botulisme infantile Botulisme du nourrisson de type A

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Botulisme du nourrisson de type A

Date index:2023-11-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Botulisme du nourrisson de type A " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)