À ces causes, sur recommandation du ministre des Transports et en vertu de l’alinéa 562.1(1)a) de la Loi sur la marine marchande du Canada et du sous-alinéa 12(1)a)(viii) de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger l
e Règlement sur les cartes et publications, C.R.C., ch. 1415, et de prendre en remplacement le Règlement rendant obligat
oires la présence à bord des navires des cartes marines, tables des marées et autres documents ou publications naut
...[+++]iques pertinents, leur mise à jour et leur utilisation, ci-après.Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to paragraph 562.1(1)(a) of the Canada Shipping Act and subparagraph 12(1)(a)(viii) of the Arctic Waters Pollution Prevention Act, is pleased h
ereby to revoke the Charts and Publications Regulations, C.R.C., c. 1415, and to make the annexed Regulations requir
ing the presence on board ships of appropriate charts, tide tables and other nautical documents or publications and respecting their maintenance and use, in subs
...[+++]titution therefor.