Elle négocie également les tarifs de gros, essentiels, définit la composition des bouquets de services, fixe les prix de vente au détail et établit des canaux d'autopublicité—ou canaux bonimenteurs (1545) Les EDR prennent donc chaque jour des décisions de programmation.
It also negotiates vital wholesale prices, sets program packages, sets retail prices, and establishes program promotion channels barker channels (1545) So BDUs make programming decisions every day. They play a fundamental role in the success or failure of Canadian programming services.