Si — pendant des opérations menées en Bosnie, en Afghanistan ou dans un autre pays où des combats se déroulent — notre police militaire voulait mener une enquête dans un secteur donné et que les commandants des opérations apprenaient tout d'un coup qu'il y avait dans ce secteur de fortes possibilités d'attentats-suicides à la bombe ou de bombes placées le long des routes, le commandant des opérations n'aurait-il pas le devoir d'en informer la police militaire?
If, on an operation in Bosnia, Afghanistan, or some other country involved in combat, our military police were undertaking an investigation in an area that operational commanders knew to suddenly be under threat by suicide bombers or roadside bombs, would the operational commander not have the duty to inform the military police of that fact?
