M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, compte tenu de la demande des industriels du bois d'oeuvre, qui réclament l'aide du gouvernement pour passer à travers la guerre commerciale Canada-États-Unis, et compte tenu de l'intérêt manifesté par le ministre des Ressources naturelles pour la proposition du Bloc québécois, le premier ministre ne considère-t-il pas qu'il faudrait rappeler à l'ordre son ministre du Commerce international et mettre sur pied un plan d'aide contenant un programme de garanties de prêts pour les entreprises victimes de la crise du bois d'oeuvre?
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, considering the demand made by softwood lumber industries, which are asking the government to help them make it through the Canada—U.S. trade war, and considering the interest shown by the Minister of Natural Resources for the Bloc Quebecois proposal, does the Prime Minister not think that he should call his Minister for International Trade to order and set up an assistance plan that would include a loan guarantee program for companies affected by the softwood lumber crisis?