Dans leur rapport minoritaire, les députés du Bloc québécois, membres du comité, s'étaient opposés à l'abrogation de cette loi et avaient fait valoir que les problèmes existants entre les associations de pilotage et les armateurs pouvaient être réglés par des amendements mineurs à cette loi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

In their minority report, the Bloc members of that committee were against repealing the act, pointing out that the problems between the pilots' associations and the shipowners could be solved through minor amendments to the legislation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-13]

Alors que les doubles coques ne sont pas obligatoires pour naviguer sur le Saint-Laurent et que les pétroliers géants ne disposent que d'un très faible dégagement lorsqu'ils circulent chargés à bloc, le Sous-comité sur les transports recommande d'abroger la Loi sur le pilotage et de démembrer les associations de pilotage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-02]

Even though double hulls are not required for navigation on the St. Lawrence and giant oil tankers have very little clearance when carrying a full cargo, the transport sub-committee recommends that the Pilotage Act be repealed and the pilotage associations disbanded.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-02]

Le porte-parole du Bloc québécois, Mario Laframboise, a aussi affirmé : « lorsque j’interviens auprès des pilotes et des associations de pilotage, et qu’on me dit que ce projet de loi risque de mettre en danger tout le système de pilotage, cela me pose un problème » .

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Likewise, Bloc Québécois MP Mario Laframboise stated “When I meet with marine pilots and marine pilots’ associations and they tell me that this bill could jeopardize the entire pilotage system, then I have a problem with this”.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le Bloc québécois, depuis le début, depuis notre arrivée à la Chambre, ici, en plus grande force—il y a eu neuf pionniers à la formation du Bloc—mais depuis 1993, alors que nous étions 54, nous avons appuyé le maintien du pilotage obligatoire au Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

From the time the Bloc Quebecois arrived here in 1993 with 54 members—there were nine founding members—we have supported mandatory pilotage in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Bloc de pilotage

Date index:2022-07-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Bloc de pilotage " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)