Monsieur le Président, la mauvaise décision du ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec aura des impacts désastreux sur une foule d'organismes régionaux, comme la technopole maritime de Rimouski, celle de la vallée du Saint-Maurice et celle de Chaudière-Appalaches, ou encore le Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière.
Mr. Speaker, the bad decision made by the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec will be disastrous for a large number of regional high-tech hubs such as the maritime technopole in Rimouski, the Saint-Maurice valley and Chaudière-Appalaches technopoles, and the Lanaudière bio-food development board.