Si l'on adopte ces recommandations, de même que celle visant à prolonger indéfiniment l'allocation annuelle de 150 millions de dollars au Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes, on se trouvera à renforcer l'infrastructure culturelle dans les secteurs du film, de la programmation télévisée et des productions multimédias, et l'on s'assurera que l'expression culturelle canadienne trouve sa place aussi bien ici que dans le reste du monde.
These, and the recommendation to extend indefinitely the Canada Television and Cable Production Fund at $150 million annually, will strengthen the cultural infrastructure for film, television programming and multimedia productions, ensuring that Canadian cultural expression has its place at home and around the world.
