Dans les circonscriptions rurales ou semi-rurales, le pourcentage d'envois non livrables va bien sûr augmenter (1130) [Français] Avant de vous expliquer comment nous procéderons avec les cartes retournées c'est le sujet qui préoccupe le comité ainsi qu'avec les adresses, dont je crois avoir parlé suffisamment, j'aimerais parler brièvement des améliorations que nous avons apportées à la carte d'information de l'électeur et au système de mise à jour de la liste électorale.
If you're rural or semi-rural, it will go up, obviously (1130) [Translation] Before I explain what we plan to do with returned cards—the subject concerning the committee—as well as with addresses, which I think I have dealt with sufficiently, I would like to say a few words about the improvements we have made to voter information cards and to the voter list update system.