Les articles 43 CE, 49 CE et 86 CE ne s’opposent pas à l’attri
bution directe d’un service public impliquant la réalisation préalable de certains travaux, tel qu
e celui en cause au principal, à une société à capital mixte, public et privé, spécialement créée aux fins de la fourniture de ce service et ayant un o
bjet social unique, dans laquelle l’associé privé est sélectionné sur appel d’offres public, après vérification des cond
itions fin ...[+++]ancières, techniques, opérationnelles et de gestion se rapportant au service à assurer et des caractéristiques de l’offre au regard des prestations à fournir, pourvu que la procédure d’appel d’offres en question soit conforme aux principes de libre concurrence, de transparence et d’égalité de traitement imposés par le traité CE pour les concessions.Articles 43 EC, 49 EC and 86 EC do not preclude the direc
t award of a public service which entails the prior execution of certain works, such as that at issue in the main proceedings, to a semi-public company formed specifically for the purpose of providing that service and possessing a single corporate purpose, the private participant in the company being selected by means of a public and open procedure after verificatio
n of the financial, technical, operational and management requirements specific to the service to be performed and
...[+++]of the characteristics of the tender with regard to the service to be delivered, provided that the tendering procedure in question is consistent with the principles of free competition, transparency and equal treatment laid down by the EC Treaty with regard to concessions.
