Hutch Hunt, qui m'a accompagné pour se plaindre des effets de cette politique lors d'une réunion avec M. Anderson quand celui-ci était ministre, a déclaré: «En 1990, j'ai construit un bateau senneur d'une valeur de 1,5 million de dollars, j'ai cru vos promesses concernant l'achat en retour et ai acheté un autre permis, et maintenant je suis coincé à quai, pendant que vous transférez le poisson dans le fleuve pour les Musqueam, les Sto:lo et les Tsawwassen».
Hutch Hunt, who I went with to a meeting with Mr. Anderson when he was minister to complain about this policy, said “In 1990 I built a $1.5 million seine boat, I listened to your promises on the buyback and I bought another licence, and now I'm tied to the dock as you transfer the fish into the river for the Musqueam, Stó:lo, and Tsawwassen”.
