Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le lundi 9 décembre 2013, le comité poursuit son étude pour entendre des représentants de BCE Inc (Bell Canada) et du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada au sujet de la pratique consistant à recueillir et à analyser les données des clients de Bell Canada à des fins commerciales, notamment à des fins de publicité ciblée (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n 5 des délibérations du comité).
Pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Monday, December 9, 2013, the committee continued its study to hear from representatives from BCE Inc (Bell Canada) and the Privacy Commissioner of Canada regarding the practice of collecting and analyzing data from Bell Canada customers for commercial purposes including targeted advertising (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 5. )