Nous ne mettons pas en doute l'honnêteté et le dévouement des membres du présent comité ni leur volonté de servir leurs commettants, mai
s nous demandons au gouvernement canadien, comme il l'a f
ait dans le cas des banques, de créer un groupe de travail comprenant les meilleurs experts
canadiens en matière de transport aérien, des experts provenant des différentes villes du Canada, notamment Vancouver, Toronto, Ottawa et Montréal, afin de poursuivre une réflexion plus approfondie sur les enjeux
...[+++]de l'industrie aérienne canadienne et les meilleurs choix qui s'offrent au gouvernement dans l'intérêt de tous les Canadiens.
We are not questioning the honesty and commitment of this committee, or the desire of its members to serve their constituents. However, we are asking the Canadian government, as it did during its study of the banking industry, to form a task force consisting of leading Canadian air transport experts from Vancouver, Toronto, Ottawa and Montreal to participate in serious deliberations on the Canadian airline industry and to present to the government the best solutions in the interest of all Canadians.